795 kết quả phù hợp với "rò rỉ dữ liệu"
Hàn Quốc đề nghị Mỹ điều tra tài liệu rò rỉ
Chính phủ Hàn Quốc đã yêu cầu Mỹ điều tra và đưa ra các giải thích thỏa đáng về việc Mỹ theo dõi các quan chức an ninh Hàn Quốc. Vụ việc rò rỉ thông tin của Washington được cho là đã đẩy Seoul vào thế khó, đặc biệt khi Tổng thống Hàn Quốc sắp có chuyến thăm chính thức đến Mỹ.
Mỹ: Rò rỉ tài liệu mật gây rủi ro an ninh nghiêm trọng
Bộ Quốc phòng Mỹ ngày 10/4 cho biết, vụ rò rỉ các tài liệu mật của Mỹ, trong đó có nhiều tài liệu liên quan đến cuộc xung đột ở Ukraine, sẽ gây ra rủi ro "rất nghiêm trọng", khiến các nguồn tình báo của Mỹ gặp rủi ro.
Rò rỉ ảnh Hyundai Santa Fe thế hệ mới
Hyundai Santa Fe đời mới hiện được thử nghiệm tại Đức. Nhiều người đánh giá nó có vẻ ngoài vuông vức hơn so với bản tiền nhiệm.
Rò rỉ lò phản ứng hạt nhân ở Đức
(HanoiTV) - Ngày 19/9, Bộ Môi trường Đức cho biết nhà máy điện hạt nhân Isar 2 bị rò rỉ nhưng không gây nguy hiểm. Tuy nhiên, sự cố này làm cho kế hoạch năng lượng mùa đông của chính phủ thêm phức tạp.
Ấn Độ: Rò rỉ khí gas, 11 người thiệt mạng
Ít nhất 11 người đã thiệt mạng sau một vụ rò rỉ khí gas ở thành phố Ludhiana thuộc bang Punjab của Ấn Độ, ngoài ra còn có 9 người đang phải điều trị trong bệnh viện.
Ukraine lo ngại rò rỉ kế hoạch phản công trên MXH
Giới chức Ukraine đã nhóm họp nhằm ngăn chặn việc rò rỉ thông tin quân sự, sau khi một số tài liệu bí mật về kế hoạch hỗ trợ của Mỹ và NATO nhằm giúp Ukraine tiến hành chiến dịch phản công mùa Xuân xuất hiện trên mạng xã hội.
Rò rỉ khí độc làm nhiều người bị thương ở Đức
(HanoiTV) - Một số khu vực ở thành phố Mannheim, Đức, đã bị đóng cửa sau vụ tràn chất lỏng hóa chất nguy hiểm tại bến cảng của thành phố tạo ra khí độc vào chiều thứ Ba, 23/8. Một số nhân viên cảnh sát đã bị thương trong khi giải quyết tình huống.
Rò rỉ khí độc ở Jordan, hàng trăm người thương vong
(HanoiTV) - Ngày 28/6, Cục Phòng vệ Dân sự thuộc Bộ Công an Jordan (PSD) cho biết, ít nhất 10 người thiệt mạng và 274 người bị thương sau khi khí độc rò rỉ từ một container ở cảng Aqaba của nước này.
Ấn Độ: Rò rỉ khí gas khiến 50 người nhập viện
(HanoiTV) - Trang The Indian Exprss đưa tin, hơn 50 nữ công nhân tại một đơn vị sản xuất hàng may mặc của Đặc khu Kinh tế Brandix (SEZ) gần thành phố Visakhapatnam của Ấn Độ đã phải nhập viện hôm thứ Ba nghi ngờ do ngộ độc khí gas.
EU: Nord Stream 2 bị rò rỉ là do 'phá hoại'
(HanoiTV) - Giới chức châu Âu cho rằng việc đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 2 bị rò rỉ dưới biển Baltic là do có hành động "phá hoại". Việc này đe dọa tới nguồn cung khi đốt tới châu Âu.
Có gì trong tài liệu tình báo bị rò rỉ của Mỹ? (Nhìn ra thế giới ngày 17/04/2023)
Những tài liệu tình báo của Lầu Năm góc bị rò rỉ và trôi nổi trên mạng hiện nay chưa rõ phần nào là thật, phần nào là giả nhưng đang khiến cho nhiều đồng minh của Mỹ phẫn nộ, bởi các tài liệu này cho thấy cách Mỹ do thám các đồng minh, nhận định thật sự của Washington về chiến sự Ukraine, cũng như tiết lộ rằng ít nhất 2 quốc gia trung lập đang cân nhắc kế hoạch hỗ trợ Nga.
Đức: Tuyến đường sắt chính ngưng hoạt động do rò rỉ khí
Hàng trăm kg khí propan bị rò rỉ trên một trong những tuyến đường sắt chính của Đức. Theo cảnh sát, bất kỳ tia lửa nào cũng có thể dẫn đến thảm họa.
Mỹ: Xe tải chở hóa chất bị lật, rò rỉ khói độc
Chính quyền bang Arizona, Mỹ đã cho sơ tán cư dân trong bán kính 1 dặm (khoảng 1,6 km) và kêu gọi người dân đóng cửa sổ và tắt điều hoà. Động thái trên được đưa ra sau khi một chiếc xe tải kéo chở hóa chất va chạm với tàu hỏa và bị lật trên xa lộ ở phía Nam thành phố Tucson hôm 14/2.
Ấn Độ: Rò rỉ khí gas, ít nhất 5 người thiệt mạng
(HanoiTV) - Vụ tai nạn rò rỉ khí gas xảy ra tại một nhà máy nằm ở ngoại ô thành phố Visakhapatnam ở phía Đông nam Ấn Độ, quốc gia đang đối mặt với dịch bệnh COVID-19.
5 người Việt thiệt mạng trong vụ rò rỉ khí độc tại Jordan
(HanoiTV) - Theo thông tin từ Đại sứ quán Việt Nam, 5 thuyền viên người Việt đã thiệt mạng trong vụ rò rỉ khí độc tại cảng Aqaba của Jordan ngày 27/6, còn 7 người khác bị thương hiện đang được điều trị ở bệnh viện.
5 người Việt thiệt mạng trong vụ rò rỉ khí độc tại Jordan
(HanoiTV) - Theo thông tin từ Đại sứ quán Việt Nam, 5 thuyền viên người Việt đã thiệt mạng trong vụ rò rỉ khí độc tại cảng Aqaba của Jordan ngày 27/6, còn 7 người khác bị thương hiện đang được điều trị ở bệnh viện.
Ấn Độ: Rò rỉ khí gas tại nhà máy, hàng chục người nhập viện
(HanoiTV) - Cảnh sát cho biết hàng chục công nhân tại một nhà máy sản xuất thịt ở bang Uttar Pradesh, miền bắc Ấn Độ, đã phải nhập viện hôm thứ Năm, 29/9, sau một sự cố rò rỉ khí Amoniac.
Thái Lan ban bố tình trạng thảm họa vì rò rỉ dầu ra biển
(HanoiTV) - Tình trạng thảm họa được ban bố khi một đường ống dẫn dầu tại Vịnh Thái Lan bị rò rỉ.
Ấn Độ: Khí độc tại nhà máy LG Polymer tiếp tục bị rò rỉ
(HanoiTV) - Sáng 8/5, khí độc tại nhà máy LG Polymers ở thành phố cảng Visakhapatnam, thuộc bang Andhra Pradesh, miền Nam Ấn Độ lại tiếp tục rò rỉ sau chưa đầy 24 giờ xảy ra sự cố tương tự tại nhà máy này khiến 13 người thiệt mạng.
Bài học từ sự cố rò rỉ tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi
Tại Nhật Bản, sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Nhật Bản rò rỉ phóng xạ do thảm họa động đất sóng thần cách đây 12 năm đã để lại hậu quả khôn lường, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của người dân trong vùng. Đến nay công ty Điện lực Tokyo (TEPCO), đơn vị vận hành nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi đang có kế hoạch xả ra biển lượng nước thải tồn đọng trong nhà máy suốt 12 năm qua. Tuy nhiên, kế hoạch này vẫn vấp phải sự phản đối của người dân địa phương và các tổ chức môi trường.
Rò rỉ khí gây thương vong tại một nhà máy dược phẩm ở Ấn Độ
(HanoiTV) - Khí benzimidazole đã rò rỉ tại nhà máy của công ty dược phẩm Sainor Life Sciences ở huyện Visakhapatnam của bang Andhra Pradesh, Ấn Độ, khiến 2 công nhân thiệt mạng.
Rò rỉ khí gas trong phòng thí nghiệm ở Ấn Độ, 150 người nhập viện
(HanoiTV) - Giới chức Ấn Độ cho biết, ít nhất 150 người, chủ yếu là nữ công nhân, đã phải nhập viện sau một vụ rò rỉ khí gas tại một phòng thí nghiệm dược phẩm ở bang Andhra Pradesh, miền Đông Nam Ấn Độ.
Trung Quốc: 23 người mắc kẹt trong hầm mỏ sau vụ rò rỉ khí đốt
(HanoiTV) - Ngày 04/12, Hãng thông tấn China News đưa tin, 23 thợ mỏ đã bị mắc kẹt trong một mỏ than ở tây nam Trung Quốc sau một vụ rò rỉ khí đốt.
Bkav xác nhận rò rỉ mã nguồn phần mềm cũ từ nhân viên đã nghỉ việc
(HanoiTV) - Một tài khoản vừa đăng thông tin rao bán dữ liệu được cho là mã nguồn phần mềm diệt virus của Bkav trên một diễn đàn dành cho hacker. Công ty này xác nhận mã nguồn cũ rò rỉ từ nhân viên đã nghỉ việc.
Nhà khoa học Trung Quốc phủ nhận giả thuyết virus rò rỉ từ phòng thí nghiệm
(HanoiTV) - Một nhà khoa học Trung Quốc đã phủ nhận thông tin virus rò rỉ từ phòng thí nghiệm chuyên dụng của viện nghiên cứu và là nguyên nhân gây ra đại dịch.
Gần 20.000 xe Ford Ranger, Everest được gia hạn bảo hành vì hiện tượng rò rỉ dầu
(HanoiTV) - Có gần 20.000 chiếc Ford Everest, Ranger và Ranger Raptor nằm trong chương trình gia hạn bảo hành vì có thể gặp hiện tượng ngấm dầu sau một thời gian vận hành.
Làm sao để dữ liệu lên tiếng?
(HanoiTV) - Cuốn sách đầu tiên của tác giả Việt Nam về kỹ năng tư duy dữ liệu hết sức cần thiết trong thời đại bùng nổ thông tin hiện nay.
Triển khai năm dữ liệu số Việt Nam
Dữ liệu số là tài sản chiến lược của quốc gia trong kỷ nguyên 4.0. Trong xu thế phát triển nhanh của chuyển đổi số, việc ưu tiên tập trung phát triển dữ liệu lớn là tạo ra cơ hội mới để định hình lại lợi thế cạnh tranh của quốc gia, là xây dựng và củng cố công cụ để Việt Nam phát triển kinh tế xã hội, tăng cường bảo vệ chủ quyền dữ liệu trên không gian mạng, bảo vệ an ninh quốc gia.
Làm sạch dữ liệu người giao dịch chứng khoán
Xuất phát từ thực tiễn không ít cá nhân do có quan hệ với cơ quan chứng khoán đã có những hành động thao túng và trục lợi, Phó Thủ tướng Chính phủ - Trần Lưu Quang yêu cầu, Bộ Tài chính chỉ đạo rà soát, xác thực, làm sạch dữ liệu thông tin người giao dịch chứng khoán, trong đó có người thân tham gia giao dịch.
Tận dụng khai thác nguồn dữ liệu báo chí
Trước những biến động mạnh mẽ trong hệ sinh thái truyền thông, các cơ quan báo chí không thể đứng ngoài cuộc mà phải chủ động tìm lời giải cho chính mình. Chuyển đổi số là xu thế bắt buộc và là việc của mỗi cơ quan báo chí cần phải làm. Quá trình này muốn hiệu quả phải bắt nguồn từ chính nhu cầu tự thân của mỗi cơ quan báo chí.
Sớm xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai
Việc chưa có cơ sở dữ liệu đất đai đầy đủ gây rất nhiều khó khăn. Vì vậy Luật Đất đai (sửa đổi) lần này cần sớm xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai, số hóa dữ liệu, công khai minh bạch quy hoạch đất đai và kế hoạch sử dụng đất và trong xây dựng, thẩm định giá đất cần có sự tham gia của các chuyên gia, các đơn vị chuyên về thẩm định giá đất ngoài công lập nhằm bảo đảm tính khách quan.
Thiếu hụt kênh dữ liệu thị trường bất động sản
Theo nhận định của các chuyên gia, một trong những yếu tố tác động đến tình trạng người dân gặp nhiều lúng túng khi tham gia đầu tư bất động sản là do cơ sở dữ liệu của thị trường bất động sản đang rất mơ hồ, thiếu những đơn vị, cơ quan độc lập thống kê, lưu trữ. Thị trường thiếu rõ ràng, minh bạch, các quyết sách, nghị quyết từ đó cũng khó có thể đi vào thực tiễn một cách hiệu quả.
Thông báo 'sai dữ liệu dân cư' để lừa đảo
Các đối tượng lừa đảo gọi điện thông báo công dân bị sai thông tin trên hệ thống dữ liệu dân cư, rồi yêu cầu chỉnh sửa. Từ đó, khai thác thông tin cá nhân nhằm mục đích xấu.
'Tình trong lửa hận' tập 31: Đánh cắp dữ liệu
Do mẹ đánh bạc nợ nần, Teerat phải trả nợ thay bằng cách chuyển cổ phần và đánh cắp dữ liệu khách hàng của Ngân hàng PT. Hành động của Teerat có bị phát giác? Mời quý vị đón xem tập 31 của bộ phim Thái Lan "Tình trong lửa hận", phát sóng lúc 12h ngày 29/7 trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.
Quan tâm lưu trữ, số hóa dữ liệu di tích
Trong chuyến khảo sát tại huyện Thanh Trì, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong - Trưởng đoàn kiểm tra số 01 Ban Chỉ đạo Chương trình 06 của Thành ủy Hà Nội đã đến thăm chùa Hưng Long và lưu ý địa phương cần tiếp tục gìn giữ, phát huy giá trị của lễ hội truyền thống và di tích nơi đây.
Nâng cao hiệu quả khai thác dữ liệu doanh nghiệp
Dữ liệu và việc khai thác hiệu quả giá trị dữ liệu đóng vai trò quan trọng để đảm bảo thành công của hoạt động chuyển đổi số của doanh nghiệp. Đây cũng là thông tin được các diễn giả nhấn mạnh trong sự kiện “Khai thác giá trị dữ liệu doanh nghiệp: Từ chiến lược đến thực thi” diễn ra sáng 30/6 tại Hà Nội.
Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản chia sẻ dữ liệu
Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản đã nhất trí triển khai hệ thống chia sẻ thông tin cảnh báo tên lửa cập nhật thời gian thực từ tháng 12 tới, để phát hiện và đánh giá chính xác hơn các vụ phóng tên lửa đạn đạo của Triều Tiên.
Anh phạt TikTok vì sử dụng dữ liệu trẻ em
Cơ quan giám sát dữ liệu của Anh đã phạt TikTok 15,9 triệu USD vì sử dụng dữ liệu của 1,4 triệu trẻ em dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý của người lớn.
Cần xây dựng trung tâm dữ liệu bất động sản
Hiện nay, một loạt các chính sách đã được thực thi nhằm tháo gỡ khó khăn cho thị trường BĐS. Tuy nhiên, việc đưa giá nhà đất về với giá trị thực đang là bài toán nan giải.
Chia sẻ dữ liệu giám sát hành trình với CSGT
Cục Đường bộ Việt Nam sẽ xây dựng phương án kết nối, chia sẻ dữ liệu từ thiết bị giám sát hành trình với Cục Cảnh sát giao thông để xử lý xe khách vi phạm an toàn giao thông.
Đẩy nhanh tốc độ liên thông dữ liệu dùng chung
(HanoiTV) - Chiều 29/9, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam chủ trì Giao ban trực tuyến với các bộ ngành và 46 địa phương thúc đẩy việc thực hiện quyết định 06 của Thủ tướng chính phủ. Tại điểm cầu Hà Nội, Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP Lê Hồng Sơn cùng đại diện lãnh đạo, các sở, ngành, Công an TP Hà Nội... tham dự.
Vai trò quan trọng của việc bảo vệ dữ liệu
Trong quá trình phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số, việc thiết lập môi trường mạng an toàn để doanh nghiệp và người dân sử dụng có vai trò hết sức quan trọng. Đây là điều kiện cơ bản có yếu tố sống còn để thực hiện thành công chuyển đổi số Quốc gia.
Số hoá dữ liệu quản lý giao thông đường thuỷ
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam cho biết, sau hơn 3 năm triển khai thực hiện tính từ cuối năm 2020 đến hết quý II/2024, dự án "Hệ thống thông tin quản lý tích hợp hỗ trợ cải thiện giao thông thủy nội địa" đã cơ bản hoàn thành. Kết quả của dự án sẽ mang lại những thay đổi đột phá về phương thức quản lý kết cấu hạ tầng đường thủy.
Cơ sở dữ liệu - Nền tảng phát triển tài chính số
Tại Hội thảo - Triển lãm về tài chính số trong quản lý Ngân sách Nhà nước năm 2023 với chủ đề 'Dữ liệu số - Nền tảng phát triển tài chính số bền vững', các diễn giả đã chia sẻ cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính cùng nhiều lợi ích, như xác định giá tính thuế, thu thập và xây dựng cơ sở dữ liệu về giá, áp dụng các mô hình phân tích khuyến nghị về giá...
Cần có chiến lược quốc gia về an ninh dữ liệu
Trước tình hình việc thu thập trái phép, mua bán thông tin, dữ liệu cá nhân vẫn diễn biến phức tạp, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính lưu ý cần có chiến lược quốc gia về an ninh dữ liệu và phải có kế hoạch tích hợp, chia sẻ, khai thác dữ liệu.
CSGT dùng dữ liệu giám sát hành trình để xử phạt
Bộ Giao thông vận tải đang lấy ý kiến dự thảo thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư liên quan đến lĩnh vực vận tải đường bộ, dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, phương tiện và người lái. Đáng chú ý trong đó có quy định lực lượng CSGT sẽ được chia sẻ dữ liệu giám sát hành trình xe vận tải phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm.
Làm sạch dữ liệu để số hóa ngân hàng an toàn
Dữ liệu số sẽ giúp các ngân hàng cải thiện kinh doanh, nâng cao hiệu suất, trải nghiệm khách hàng. Tuy nhiên, để làm được điều này, ngân hàng cần ứng dụng công nghệ để làm sạch, kết nối dữ liệu và nhận diện chính xác mức độ uy tín của khách hàng.
Xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về giá đất
Việc xây dựng bảng giá đất hàng năm sát với thị trường đòi hỏi hệ thống cơ sở dữ liệu thông tin về giá đất thị trường phải hoàn chỉnh, đầy đủ và được số hóa.
Triển khai Nghị định về bảo vệ dữ liệu cá nhân
Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam phối hợp với Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (A05) - Bộ Công an tổ chức tọa đàm triển khai Nghị định số 13 của Chính phủ về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Google đầu tư xây dựng trung tâm dữ liệu tại Anh
Tập đoàn Google thông báo sẽ đầu tư 1 tỷ USD vào xây dựng trung tâm dữ liệu ở ngoại ô Thủ đô London của Anh. Đây khoản đầu tư mới nhất của Google vào Anh trong nỗ lực đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về dịch vụ Internet trong khu vực.
Đưa BĐS về giá trị thực qua hệ thống dữ liệu
Thị trường "đóng băng". Có lẽ đây là cụm từ quá quen thuộc với những ai quan tâm về lĩnh vực BĐS. Nhiều giải pháp đã được đưa ra để "phá băng". Nhưng để những chính sách, giải pháp đó được cụ thể hóa đi vào cuộc sống thì cần phải dựa trên dữ liệu thị trường, thống kê đầy đủ, minh bạch và chính xác.
Ứng dụng dữ liệu dân cư trong hoạt động ngân hàng
Ngân hàng nhà nước đã thực hiện kết nối với cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, làm sạch 25 triệu thông tin tín dụng của khách hàng và phục vụ cho nhiều hoạt động nghiệp vụ khác. Trên cơ sở dữ liệu dân cư quốc gia, nhiều ngân hàng đã tối ưu hóa, đơn giản hóa quy trình nghiệp vụ, cung ứng sản phẩm, dịch vụ mang tính cá nhân hóa cao.
Hà Nội đề nghị gỡ vướng trong số hóa dữ liệu
Sáng 5/6, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Văn Sơn đã đi khảo sát thực tế và chủ trì cuộc làm việc với lãnh đạo UBND TP. Hà Nội về công tác kiểm soát thủ tục hành chính và bảo đảm thông tin phục vụ chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Về phía Hà Nội, cùng dự có Chủ tịch UBND thành phố Trần Sỹ Thanh, Phó Chủ tịch thường trực UBND thành phố Lê Hồng Sơn cùng đại diện các sở ngành, địa phương.
Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu bất động sản
Theo nhận định của các chuyên gia, cơ sở dữ liệu của thị trường bất động sản đang rất thiếu những đơn vị, cơ quan độc lập thống kê, lưu trữ. Do đó, một nhiệm vụ rất cấp thiết hiện nay, là phải xây dựng được một cơ sở dữ liệu chính xác, khách quan, để từ đó, những chính sách mới có thể đi vào thực tiễn một cách hiệu quả.
Hoàn thành cập nhật dữ liệu công chức trước 15/5
Để triển khai cơ sở dữ liệu quốc gia về cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn, UBND thành phố Hà Nội yêu cầu các cơ quan, đơn vị, địa phương hoàn thành việc cập nhật dữ liệu về cán bộ, công chức, viên chức trước ngày 15/5 tới.
Mỹ sẽ ngừng trao đổi dữ liệu hạt nhân với Nga
Nhà Trắng cho biết, Mỹ đã thông báo với Nga việc sẽ ngừng trao đổi một số dữ liệu hạt nhân nhằm đáp trả việc trước đó Nga từ chối cung cấp dữ liệu.
Khoảng 10 triệu người tại Australia bị đánh cắp dữ liệu
(HanoiTV) - Khoảng 10 triệu người tại Australia có nguy cơ bị đánh cắp thông tin cá nhân, sau khi Optus, nhà cung cấp dịch vụ viễn thông hàng đầu tại quốc gia này vừa bị tin tặc tấn công.
Xây dựng dữ liệu về con người, tài chính, đất đai
Sáng 22/11, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì cuộc họp với Ban Chỉ đạo 06 thành phố Hà Nội về tình hình triển khai thí điểm đối với 2 thủ tục hành chính liên thông và thí điểm số hóa, đồng bộ, chia sẻ dữ liệu về đất đai, xây dựng, thuế, y tế, an sinh xã hội và dân cư trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Thành lập Trung tâm dữ liệu toàn cầu về Covid-19
(HanoiTV) - Một trung tâm toàn cầu mới có chức năng thu thập dữ liệu về đại dịch COVID-19 sẽ được thành lập tại Berlin (Đức).